Lo Temps es breu - по-каталански "Время коротко"


( Read more... )

Оригинал взят у tanjand в Испортить фреску и спасти город


( Read more... )

Оригинал взят у george_rooke в "Последние с Филиппин"
Почитал тут бегло про осаду филиппинского Балера, и понял, про кого анекдот забабахали: "Как это война кончилась? А я тут всё паровозы под откос пускаю..."Испано-американская война закончилась в декабре 1898 года подписанием Парижского мира. Гарнизон Балера, не веря, что Испания отказалась от Филиппин, ( Read more... )

Когда-то в испанском посёлке Ремолинос, что на реке Эбро, были соляные шахты. Оттуда мешки с солью при помощи кабельно-роликовой тяги доставлялись через реку на соляную мельницу, находившуюся близ Алькалы.
Теперь переправы, установленной на столбах-опорах, больше нет, но одна опора посреди Эбро уцелела, и её облюбовали аисты.


( Read more... )

Оригинал взят у marafonec в Habla Usted español?
Оригинал взят у genby в Habla Usted español?
Перед кончиной, в  СССР начали переводить американский журнал Саентифик Америкэн. С замечаниями переводчика, типа рассказывают о гипотезе Большого взрыва, и сразу примечание, какой то киевский доцент выдвинул эту теорию, раньше других. Слава богу об этом сейчас не знают ( Read more... )

Оригинал взят у alternathistory в Век каменный и век железный...
Оригинал взят у vikond65 в Век каменный и век железный...

( Read more... )

Оригинал взят у daddycat в Ay Carmela!
В сборнике "Один час песен испанских республиканцев" неожиданно зацепила вот эта песня:

Click to view

После пары суток прослушивания всех вариантов ее исполнения, включая современные панк-рок стилизации, и чтения подстрочного перевода текста, стало ясно, что( сейчас она звучала бы вот так: )